UPDATED
With other pages

credit: aor22 @ twitter



credit: Lestari2412 @ twitpic + iamsom @ twitter

Sorry for the long absence. Was so super duper busy. Will try to do the backlogs this weekend.

Before that, on to newer things first. Baby during a photoshoot for the Japanese magazine 女性自身.

credit: kimhyungjun.jp + angel @ flywithss501.com

Cafein related. Baby is in 2 articles in Inkigayo?? Woohoo!!

And Baby with Piro Piro again!! When are they gonna start accepting orders from overseas...

credit: http://blog.naver.com/bohyun810 + 난아직어려 @ prettyboy

Ah!! So super duper cute!! This is the final product from the photoshoot. So cute!!

PIRO PIRO!! I WANT TO BUY!!

credit: ying_ck @ twitter + poohhl @ twitter

Many thanks to OnlyJun for the long translations!!

Scans by annieyang
Eng trans by Only Jun@kimhyungjun.net


Bottom Title: Exclusive Interview! Korean Athlete
Kim Hyung Jun
Man belonging to Autumn


Kim Hyung Jun
Korean Athlete
Man belong to Autumn

It’s been a long time since we last saw SS501 Magnae Kim Hyung Jun, after joining a new agency, he is actively expanding his overseas promotional activities. Firstly, in August, he flew to Singapore for his solo fanmeeting, and in September, he flew to Japan as a special guest for the opening of Song Seung Heon’s fanmeeting, receiving extremely warm reception from his overseas fans. When being interviewed by the editor, Hyung Jun also mentioned about his recent work plans, besides accepting the offer to be a variety show MC, in the near future he will be meeting everyone as an actor, so everyone please look forward to his acting skills! Additionally, he also shared exclusively with us the joys of becoming a DJ and the intereting anecdotes between him and his brother Ki Bum! resenting you Autum’s man & Korean Athlete…Kim Hyung Jun, now!




(Header in green and white):
REPORT RECENT UPDATES PERSONALLY PAGE

Firstly please greet your Taiwanese fans who have always been concerned about SS501 and Hyung Jun, loudly and forcefully~ Must do it with force! Everyone really misses you~
Taiwanese readers, hello! I’m SS501 Kim Hyung Jun. Didn’t think that I would be on the cover for the October issue. Meeting everyone in this manner, I feel very honoured and happy! Recently, I have changed mangaement agency, hope everyone can still continue to support SS501 and Hyung Jun!

Recent work development and daily life updates?
Recently held a solo fanmeeting in Singapore, meeting with approximately 3000 fans, I am really happy. Not long ago, I also went to Japan to participate in Song Seung Heon sunbae’s fanmeeting. Attended as a Korean singer to open the fanmeeting, performing on stage to more than 10,000 Japanese fans, as part of my overseas solo activities. Standing on stage and meeting fans is really a very enjoyable thing to do. In the future, apart from meeting everyone as SS501 Kim Hyung Jun, I will also stand on stage as an actor. Additionally, will also release a solo album, now has also become the MC for the variety show . During this period, I wish to let everyone see a very different side of Kim Hyung Jun! I also wish to meet fans via many different means, so I hope everyone would also please anticipate the chances of meeting me. Recently spent my time fruitfully, I’m currently polishing my acting skills while dilligently working as a DJ.

New agency has many experienced actor sunbaes, who, belonging to the same company does Hyung Jun admire the most? Also in the acting industry, which other sunbaes do you admire the most?
In the new company, S-Plus Entertainment, There are actor sunbaes like Kang Ji Hwan, and I usually watch sunbae’s works. Not long back, I just finished watching the drama in which he was the leading actor. Kang Ji Hwan sunbae’s acting skills have always been excellent, but in this drama, he portrayed the characters vividly well; Moreover, sunbae has also performed the musical in Japan, making me respect him even more. In the future, I will present myself as an actor in front of everybody, Kang sunbae has given me many suggestions and encouragements, boosting my confidence. Besides Kang Ji Hwan sunbae, I also admire So Ji Sub, Jang Dong Gun, Song Seung Heon sunbaes. In the future, I will work hard as an actor, hoping to be able to work together with them (laughs).



Hyung Jun is going to challenge (to perform in) a Musical, please introduce the character you are playing, as well as your thoughts on taking up Musical for the first time?
Before the year ends, I will be performing in the Musical , this is my first invovlement in a musical, and one person has to act two roles. This musical is a romantic story about a reckless cafe staff and a very attentive waiter. In the storyline, in the day I’m the gentleman Ji Man, but at night I will transform into the waiter Jung Min. For a musical, has to showcase singing, acting and dancing skills, plus it is also my first time in a musical and I would be acting out two roles, so I feel a little pressurised, but I will work very hard to portray the two roles well. This is my first step into becoming an actor, I’m still diligently learning, so everyone please anticipate my performance!

Between standing on stage as a singer and actor, to Hyung Jun, are there any differences?
Mm~ Talking about the difference between a stage for a singer and actor… When standing on stage as a singer, I’m a member of SS501, because there are 5 of us standing together on stage, so I wouldn’t feel so scared or nervous, this is what I feel the best part about being a singer. On the contrary, even though I haven’t officially stand on the stage as a musical actor, but together with the female lead, I have to lead the audience into the story, just thinking about this… is enough to make me very nervous!



Profile Kim Hyung Jun
Birthday: 1984-8-3
Height&Weight: 181cm/66kg
Blood Type: Type O
Hobbies: Games, Working out (/Gym), Music
Special skills: Swimming, Dancing



Left column down:
Forever(/Lifetime) SS501 Page

In SS501, Hyung Jun is the group’s youngest, showing a like-to-ageyo image, but at home, Kim Hyung Jun is the eldest. Do you prefer to be the youngest or the eldest? Privately, Hyung Jun’s character is more towards the [Youngest's Character] or the [Eldest's Character]?

At home I’m the eldest brother, in SS501 group I’m the youngest, but actually I did not go and intentionally categorise my roles, I just express myself very naturally. If I have to choose 1 out of the 2 roles, I will act accordingly to the situation, and choose the role that I have to play, sometimes have to act as the elder brother but at times have to act as the youngest role. Actually because outside I’m the youngest, and at home I’m the eldest, this enables me to experience the pains of being either role. For instance during SS501 activities, I am able to understand the leader’s feelings; In SS501, because I’m the youngest, so I could understand some of my brother’s (i.e. Ki Bum’s) thoughts and feelings.


Even though SS501 (members) now do not belong to the same agency, but Taiwanese fans are still very concerned about your news. Although now each of you are busy with your own work, do SS501 members still keep in contact privately?

Within SS501, there are members who already have new agencies, and there are some members who have yet to decide on future plans, but even if all 5 of us belong to different agencies, we are still SS501, I think in the near future, all 5 of us can still come together. Now I frequently keep in contact with them via Twitter or telephone, recently because Hyun Joong hyung is still filming , so we will also watch the drama to show our concern towards him. Additionally, recently I have also talked to Hyun Joong hyung over the phone, he told me, because of the drama filming, he is very busy lately. Even though people say, because couldn’t meet for a few times, our hearts will drift apart, but to us SS501, even though we are unable to meet frequently, but our hearts, on the contrary, become even closer! Although we are all busy, so unable to meet frequently, but members are still very concerned about one another, so we will still keep in contact frequently (laughs).

Right column down:
Both Brothers Are Very Handsome Page

In the entertainment circle, Handsome Brothers Duo, Hyung Jun and Ki Bum, do both of you have similar taste in clothings?
Even though Ki Bum and my apperances are very similar, but the difference in the styles of clothes that we fancy are quite different. I like simple, clear cut, comfortable styles, but my younger brother Ki Bum is the direct opposite of me, he prefers a wilder style. Take for instance the choice of jeans, I prefer those jeans that feels comfortable when one wears it, but Ki Bum pays more attention to jeans with special patterns or designs (laughs).
Between the two brothers, do you wear each other’s clothes?
Because we are real brothers, so we often wear each other’s clothes. There was once, I have to attend a friend’s wedding, so I was in a hurry to grab a shirt to wear, I mistakenly took Ki Bum’s shirt without even knowing, until at the wedding’s venue did I realise that my shirt was too tight. Luckily, I acted very normal during the wedding, so the tight shirt did not actually cause me any trouble, but this incident left a deep impression on me (laughs). Actually, I still have many interesting accounts with brother Ki Bum, next time if there is a chance will tell readers!

Hyung Jun’s and Ki Bum’s Ideal Opposite Sex Partners, are they similar?
The ideal partners that we brothers fancy, are actually not the same. I prefer more girly types, girls who always wear feminine clothes whereas Ki Bum prefers prefers mature, sexy and generous girls.

If both brothers fall for the same girl, how is Hyung Jun, as the elder brother, going to resolve this?Mm… If we both fall for the same girl? This is really a good question, honestly, just like what was said previously, the opposite sex partners that Ki Bum and I like are very different, so it would be very rare for us to fall for the same girl. But if we really fall for the same girl, even though it would be very difficult to give up, but compared to liking one person, I think blood ties are more important, aren’t they? So if there is really such a situation, I think for my brother I will give up the other person.



Left column down:
Autumn Is Coming Page

After the hot Summer, Autumn is coming! Hyung Jun feels that when visiting Korea during Autumn, which places are the most appropriate?
If want to completely immerse in the Autumn’s atmosphere, I feel that Korea is the most suitable place, there are many good sightseeing places here, really beautiful! Besides coming here to admire the beautiful scenaries, come and cheer me, Hyung Jun, on. If this is so, it will be great! Haha~I will be waiting in Korea for everyone to come~ I am Autumn’s man & Korea Athlete… Kim Hyung Jun … Hahaha!

★Before submitting this draft, it was announced that Kim Hyung Jun would be holding a ["I Am" SS501 Kim Hyung Jun! Taiwan Fanmeeting] on 24 Oct (Sun) at Taiwan NUS Sports Center. For more details visit Warner Online Store http://www.warnermusic.com.tw/store. There will be updated news.

Left column down:
Being DJ Is Really Good Page

Many Taiwanese fans tune in to via the web. As a DJ, Hyung Jun, is also widely being discussed and showered with concerns by fans. Could you please share with us your experience as DJ and the joys of being one?
Initally when hosting , I only view it as a job. But gradually through this broadcasting means, I also started sharing my pains and joys with the listeners. I realised there are many viewers who share the experiences or troubles as me, so through the show, we interact, give each other encouragements, through such a process, I feel very happy, also could feel my presence as well as the viewers’. I feel that it is a very good thing to be able to host such a programme.

During the time when you are hosting the show, is there any special event that becomes unforgettable?
Ever since I started hosting this show, everything from the beginning to the end of each broadcast is an unforgettable memory for me. To me, every minute and every second of is important to me. If really have to mention something that is unforgettable recently, should be something that everyone knows, it is the passing of Park Yong Ha hyung who is as close to me as a real brother. That time, after attending the funeral, I came and hosted the show. While hosting the show, I cried several times, even now when I think of it, I still very sad about it.

During the 2 AM Broadcast of , if a listener said that he/she is not feeling good being out of love, what songs would you play for him/her
If a listener who is feeling vexed because of love, called in to dedicate songs, and if it is permissible on that day, I feel that as compared to playing songs that the person dedicated, I might as well choose songs that I think is more suitable for him/her for him/her to listen, but the pre-requisite is, he/she has to agree (laughs), I think this is a very direct form of consolation. If I encounter such a listener, I would play [Mars Men Venus Women] or other songs that are full of hope or light-hearted for him/her to listen.

If a listener wants to propose to his long-time girlfriend, then what type of songs would you help him to play?
As for people who want to confess to their girlfriends……Mm~ I think, it is still better for listeners to choose on their own, hahaha~ joking only! If need songs to confess love, I will choose pop songs, today I will be busy looking for songs, so editor next time please ask me this question again! Next time I will choose a song seriously and tell everyone again!

Thank you Fatin for letting me know that Baby is on iWeekly this week. I bought it but no time to scan or translate yet.

But before that, please see the photo I took of it. Do you see what I see?? Can SPH Magazines do their research and get their info correct for a change?? SPH Magazine really cannot make it... Duh...

And Baby makes me High!!!!! The cutest and brightest Baby as featured in Inkigayo Magazine No.8.

Baby ar!! Why are you so cute!! Why!! How?? How can it be?? You are too cute!! Too cute!! TOO CUTE!!

Sorry... What was I gonna say... Oh... Will post translations if I find any (-_-''')

credit: 로렌 @ prettyboy

More photos and translations for the Brother article.

translation credit: ss501ode
photo credit: naver blog bohyun810 + ss501pea99 @ Baidu

















Possible to reveal a secret about each other that you know of?
(HJB) Kibum has a horn on his shoulders (laughs), in particular his collarbone, it's like the shoulders pulled it backwards, the secret of his body proportion!
(Kibum) There isn't any for now though. He will bite his fingernails. If he doesnt do cleaning, there will be alot of fingernail dust accumulated on his table. I myself have such a habit too, but I kicked it off.

Finally a translation of the magazine article that the 2 cute brothers shot for.

Magazine scan credit: Lina @ Prettyboy
Translation credit: hyunlang @ Kim Hyung Jun Baidu Bar (chi trans) + 501wangja

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

























Brother to Brother
If SS501 and UKISS meet? Will become brothers. This is because within the two groups, there are two persons (each from a group) who are blood-related brothers. These two people are very alike regardless of the way the laugh, their voices or even their sleeping positions. The outstandings idols, Brothers Kim Hyung Jun and Kim Ki Bum who are becoming more and more alike, are going to reveal their special story for the first time.

Highlights of the Brothers
Do you quarrel often when you were still kids?
(Hyung Jun) There wasn't once when we have a big fight. Of course, there were times when we had disagreements on things. Oh yes, when Ki Bum changed my carplate number, we did have a quarrel. (Laughs)
(Ki Bum) If we started a cold war, we would just go back to face the computers (there are 4 computers at home). And a chat window would pop up with words like "Sorry" and the reply would be "I understand" and we wouldn't be angry with each other anymore.
kikilala: Hmmm... They prefer saying sorry online through chat than face to face ne?

Were there any interesting episodes during your childhood years?
(Ki Bum) During my elementary years, I saved up my allowances for emergency uses, but I found out one day that the money was gone. Initially, I didn't know why but later found out that my brother took them to play computer games. But now things have turned around. Brother often gave me money. Brother is the major pillar (breadwinner) of our houshold.

Now that both of you are staying together, who does the cooking?
(Ki Bum) Because both our schedules are different, we practically have no time to eat together. If we were to eat together, I have to take care of my brother. When he cooks ramyun, he would put 3L of water, really cannot trust him ah
kikilala: 3L of water! LOL!
(Hyung Jun) I'm always carrying a grateful attitude whenever I eat what Ki Bum has prepared for me, especially his fried egg, it's superb.

Seems like the younger brother takes good care of the elder brother?
(Hyung Jun) I'm a chatterbox type (note: meaning he talks alot) and I live life relaxedly (note: can also mean lazily / in a slack manner). So Ki Bum always listen to me quietly. At home, sometimes one would be confused as to who is actually the elder brother.
kikilala: HAHAHA!!! 'Live life relaxedly' makes me think of the time KB said Baby anyhow left his contact lenses lying around in StarKing. And how Baby's face changed when he was 'exposed' by KB.

How do you spend your time together?
(Hyung Jun) We play computer games together frequently and would also compose music together and gave constructive feedback to one another. Although we can play and joke crazily but when it's time to work, we do it seriously.

Can you point out the strengths and weakness of each other without holding back?
(Hyung Jun) He's different from me. He has a good sense of thrift. As for his weakness- he doesn't behave like a younger brother.
(Ki Bum) Firstly, his strength is that he was born earlier than me. No matter how you look at it, it is still 3 years (note: aigooo, this is considered as strength?). As for his weakness, he is too slack. When he is at home, he lives as though he is without a soul. Oh yes, he has another strength. He is very handsome.

What do you think is the advantage of being the elder brother/ younger brother?
(Hyung Jun) From how I see it, I think being a younger brother is better than an elder one. Because he is always by my side giving me support, it makes me feel stable.
(Ki Bum) When we were young, because our parents dotes on Brother more, so I was very jealous. Now that I'm living together with Brother, we can understand each other more. The advantage is if we get into trouble together, Brother would be the first to be punished.
kikilala: I would dote on Baby more too!! Hehe!!

Life as an Idol
No objections when the younger brother wanted to become a singer?
(Hyung Jun) Firstly, I was very worried. I went through the experience of being a trainee for 5 years, and endured many hardships during that phrase. But Ki Bum was very sure of what he wanted, and he worked very hard towards it. Now each of us are doing quite well.

Did it help alot to have an elder brother as a senior singer?
(Ki Bum) When I first wanted to become a singer, he did help with providing chances here and there for auditions. Now I'm already part of a entertainment company, debuted as a member of U-KISS. If not because of Brother, I may not be able to be who I am now.

Being the Idol group Brothers, how did it feel to take part in a show together?
(Hyung Jun) Felt very proud. No matter what, it felt very good. (Laughs) Being able to share something in common spatially and temporally is a form of strength to me. Feels very satisfied to watch Ki Bum singing and performing on stage.

Not having plans to release an album together?
(Ki Bum) If there's an opportunity, will definitely want to release a Project album and then perform together on stage. So now we are composing songs for duets.
(Hyung Jun) I think if both our music becomes more matured musically, the opportunity will come.













"Because of different schedules, we only met at the broadcasting venue before the performance. Only after we met, did we realise that I wore the same jacket as Ki Bum. Family, brothers probably share a telepathy without the need for words --- Hyung Jun"

Similar Looks But With Different Dreams
What did you want to be when you were young?
(Hyung Jun) Because I already like music since young, so naturally wanted to become a singer
(Ki Bum) Because my studies were slightly better than Brother in middle school, so I wanted to become a prosecutor. But what I really wanted was to make music just like what Brother did. Although it was a little late, but thanks to Brother, was able to realise the dream.

What are the brothers' respective dreams?
(Hyung Jun) It would be really good if SS501 is able to get the year-end Gayo Daesang Award. I also wish to become a member of the Parliament, creating the type of happy society that people wish to have
(Ki Bum) If U-KISS can receive more love from the general public. Wanted to do many things with Brother. Going on shows together, and taking pictorials just like what we are doing now, and to travel together (Laughs).

To Hyung Jun, Ki Bum is? To Ki Bum, Hyung Jun is?
(Hyung Jun) Another me. If there is no me, Ki Bum wouldn't exist. If there is no Ki Bum, Hyung Jun wouldn't exist. We are together forever~
(KiBum) A treasure that makes me feel secured. In reality and mentally, he is a big tree that supports and protects me and my family.

















kikilala: Baby's favourite number is 7!! Same as me!! Yay! LOL at Snow White!! KB ah! KB! How can you not know your bro's famous song!!

Just found out that the cute photos below is for a magazine shoot. Cute gamer brothers. But I am still biased towards Baby. I think he is cuter than Kibum... AH! Dun kill me Kibum fans...

린다 !! if the weight is ok... Thanks!! Thanks!! Thanks!!

credit: loveyeoni @ Baidu + 501wangja






























































































credit: lina @ prettyboy