This Blog is on permanent vacation until further notice...

Baby Left a message on Prettyboy - REVISED

Many thanks to crazynoona for pointing out that Baby actually left a msg on DSP board and not prettyboy. Sorry my bad...

credit: 형준천사 @ prettyboy
chinese translation: Selina_Z鬼宝 @ Baidu

english translation: hyungjunbaby

Original message
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
당신들이 최고에요
발라드 두곡이라 허전해할줄알고 너무 마음 아팠는데.
올라가서 완두콩들을 보는순간.. 이거구나 싶더라구요

정말 고마워요,고맙다는 말로밖에 표현할수 없다는게 미안해요.
멀리서 와준 우리 트리플S들 , 함께해준 우리 완두콩들에게
더 멋진 모습으로 보답할께요.

얼마 안남았어요. 오늘의 이떨림, 이 행복함, 이 감동 항상 가슴속으로 되새기며
지낼께요. 사랑해요. 함께해준 , 응원해준 우리 펄라이트그린의 주인인 완두콩,, 트리플S
당신들을 위해서 오늘도 내일도 달리렵니다.
항상 함께해줘요, 오늘 너무 좋다야~~~~~~~~~~~~~~~~렛미러브야~ ^_^ 감기조심 비많이오네요

6월 4일날 봐요
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Ah... Really...

You guys are the greatest.
Because it is a ballad, thought there will be an empty feeling, felt sad because of that.
However as soon as we saw the Green Peas when we step on stage, felt like saying 'so this is it'.

Really want to thank all of you, other than thanks really have no way to express the sorry feeling in my heart.
For all those TS who came from afar, for all the Green Peas who are with us,
We will repay you in a more handsome performance.

There is only a little time left, today's efforts, the happiness, the touched feeling will always surround my heart. I love you.
For those who are with us, for the princess, Green Peas and TS who have helped us,
Because of you, no matter it is today or tomorrow, we will work harder.
Please be with us forever, Today is really great ~~~~~~~LET ME LOVE YA^^
Please take care not to fall sick, the rain is quite heavy (haha this part made me LOL)

See you on 4th June!
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sorry this is a very rough translation from the chinese translation. May have inaccuracy.

2 Response to "Baby Left a message on Prettyboy - REVISED"

  1. crazynoona Says:
    May 28, 2010 at 11:26 PM

    baby left a message on DSP board ah~ not prettyboy! :p

  2. kikilala says:
    May 28, 2010 at 11:33 PM

    Oh!! Thanks ^_^ Saw it on prettyboy so thot he left it at prettyboy.

    My Korean is damn powderful!!

    HAHA!! My bad.